翻譯特點(diǎn)與原則介紹：合同特殊的功能以及其怪異的文體特征客觀上對合同翻譯提出較為嚴(yán)格的要求。譯本必需要詞義確切，辭意嚴(yán)密，不能因?yàn)槠浣Y(jié)構(gòu)松散、詞義迷糊其詞而發(fā)生歧義，否則合同一方就會(huì)以此來逃避責(zé)任。在商務(wù)合同翻譯中首先要做到精確，然后力爭通順。如果只求通順精確的話，那就成了胡亂翻譯;如果只求精確掉臂通順的話，那就做不到真正的精確。所以兩者彼此制約，缺一不成。

上一文章：對于翻譯的要求較高

下一文章：多種翻譯方式