交際翻譯中翻譯的對(duì)等效應(yīng)不僅是可取的，而且是必須的，同時(shí)，他進(jìn)一步指出，就是憑借翻譯的對(duì)等效應(yīng)這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)，譯文的有效性和價(jià)值才得到評(píng)判。翻譯是以呼喚功能為主，信息功能和表達(dá)功能為輔的文本，其文本核心在于譯語(yǔ)受眾，故翻譯時(shí)應(yīng)將譯文的可接受性和可讀性放在首位，一味地追求譯文語(yǔ)言符號(hào)的對(duì)等和信息的等量傳輸反而會(huì)事倍功半。

上一文章：暫無(wú)

下一文章：語(yǔ)義翻譯